introduzione
Lingue disponibili
|
spagnolo Basco bulgaro catalano Cinese semplificato Cinese tradizionale danese Olandese |
Inglese Regno Unito finlandese fiammingo francese Tedesco greco Italiano Norvegese |
Polacco portoghese Portoghese, brasiliano sloveno svedese Turco
|
Traduzione
Requisiti
Per iniziare a tradurre, devi prima:
- Per prima cosa devi creare un utente nella piattaforma EM che utilizzerai per tradurre la piattaforma
- Invia questo utente a support.energy@spacewell.comin modo che il nostro team di supporto possa abilitarne il traduttore.
- Il team di supporto ti invierà un invito per creare un account in Crowdin
- Crea un account in crowdin tramite l'e-mail inviata dal team di supporto (con l'e-mail dell'utente traduttore) tramite qui.
- Una volta che tutto è ben configurato, puoi accedere alla piattaforma EM come al solito e iniziare a tradurre
Come funziona?
Esistono 2 modi diversi di tradurre:
Una volta completata la traduzione, deve essere approvata e aggiornata dal team di successo dei clienti della piattaforma EM.
Traduzione tramite Crowdin
La traduzione può essere eseguita con l'editor integrato di Crowdin.
Per farlo, seleziona la lingua che vuoi tradurre e poi il file che vuoi tradurre. Ricordati di approvare tutte le stringhe che hai tradotto in modo che possano essere incluse nel build.
Traduzione nel contesto
Una caratteristica molto interessante di Crowdin è la possibilità di eseguire la traduzione nel contesto mentre si utilizza l'applicazione web.
Quando accedi alla piattaforma EMS come utente con localizzazione contestuale, ti verrà richiesta la lingua di destinazione che desideri tradurre (ma puoi cambiarla dal menu Crowdin in basso in basso) e ti verrà chiesto di accedere al tuo account Crowdin .
Successivamente, devi andare alla selezione della lingua in basso e selezionare Traduttore come lingua. Quindi sarai in grado di utilizzare questa funzione.